なぜ、この石を買ったのか。#002 スポジュミンWhy I bought this stone. #002 Spodumene
バンコクにいた。
JTCの友人のブースに、パキスタン人のブローカーが石を持ち込んできた。
たまたま、その場に居合わせた。
数点の、薄い紫の石。
ブローカーは「クンツァイトだ」と言った。
クンツァイトにしては、紫寄りの綺麗な石だな。
それが第一印象だった。
少し興味が湧いたので、後日、改めて持ってきてもらうことにした。
場所は、バンコクにある私たちの工房。
14、5点だったと思う。
私は大体、大きい石から見る。
せっかくなので、今回もそうした。
手が止まったのは、小さい方のアッシャーカットだった。
色が、いい。
メイクがよく、シンメトリーもしっかり出ている。
お尻が大きい。
でも、その分、色が乗る。
結局、3つ選んだ。
ブローカーは「一度パキスタンに戻るから、鑑別を取ってくる」と言って、石を持ち帰った。
後日、レポートと一緒に、石が送られてきた。
レポートには、こう書いてあった。
Species: Natural Spodumene.
Color: Slightly Purplish Blue.
ブルー。
私が「紫寄りのクンツァイト」だと思った石は、鑑別機関にとっては「わずかに紫がかった青いスポジュミン」だった。
クンツァイトというのは、スポジュミンのうち、ピンクから薄紫のものに付けられた名前だ。
この石は、その色ではなかった、ということになる。
だから私は、この石をクンツァイトとは呼ばない。
スポジュミンと呼んでいる。
呼び方が変わっても、石は変わらない。
手が止まった理由も、変わらない。
ただ、ひとつ困ったことがある。
それから4年、この石はまだジュエリーになっていない。
理由は二つある。
スポジュミンは、光で色が抜けることがある石だ。
だから、褪色しないかどうかを見ている。
もう一つ。
デザインが、まだ浮かんでこない。
手は止まったのに、その先が動かない。
そういう石もある。
4年。
まだ、見ている。
I was in Bangkok.
A Pakistani broker brought some stones to a friend’s booth at the JTC, the Jewelry Trade Center.
I happened to be there.
A few pale purple stones.
The broker said they were kunzite.
For kunzite, that’s a beautiful stone, and more purple than usual.
That was my first impression.
It caught my interest, so I asked him to bring them again another day.
This time, to our workshop in Bangkok.
Fourteen or fifteen pieces, I think.
I usually start with the biggest stones.
This time was no different.
The one that stopped my hand was the smaller of the two asscher cuts.
The color is good.
The make is good, and the symmetry is right.
It has a deep bottom.
But that is exactly why the color holds.
In the end, I chose three.
The broker said he was going back to Pakistan for a while and would get them certified, and took the stones with him.
Some time later, the stones came back, with reports.
The report said this:
Species: Natural Spodumene.
Color: Slightly Purplish Blue.
Blue.
The stone I had taken for a purplish kunzite was, to the lab, a slightly purplish blue spodumene.
Kunzite is the name given to spodumene that is pink to pale lilac.
This stone, apparently, was not that color.
So I don’t call it kunzite.
I call it spodumene.
The name changed. The stone didn’t.
Neither did the reason my hand stopped.
There is one problem, though.
Four years on, this stone still hasn’t become a piece of jewelry.
There are two reasons.
Spodumene is a stone that can lose its color in light.
So I am watching to see whether it fades.
The other reason.
The design hasn’t come to me yet.
My hand stopped, but nothing has moved since.
Some stones are like that.
Four years.
I’m still looking.
