Journal
-
なぜ、この石を買ったのか。#002 スポジュミンWhy I bought this stone. #002 Spodumene
バンコクで、パキスタン人のブローカーが「クンツァイト」として持ち込んだ薄い紫の石。鑑別レポートには、別の色が書いてあった。
In Bangkok, a Pakistani broker brought in a pale purple stone and called it kunzite. The lab report called it a different color.
-
なぜ、この石を買ったのか。#001 コロンビア産エメラルドWhy I bought this stone. #001 A Colombian emerald
香港のジュエリーショーで出会ったコロンビア産エメラルド。数百ピースの中で、なぜ「完璧ではない」この一石に手が止まったのか。
A Colombian emerald I met at a jewelry show in Hong Kong. Out of several hundred pieces, why did my hand stop at this one, which is far from perfect?
-
半分持っていって、半分売れたTook half. Sold half.
二度目のVICENZAORO PALAKISS。商品を半分にしたら、オーダーも半分だった。その結果をどう受け止めるべきか、帰路のイスタンブールで考えた。
Our second VICENZAORO PALAKISS. I brought half the stock, and got half the orders. On the way home, in Istanbul, I tried to work out what that means.